DIE KELTEN KOMMEN!
Zum Tag der Sachsen sind aus der französischen Region BRETAGNE aus unserer Partnerstadt GUINGAMP) das traditionnelle Orchester BAGAD DE GUINGAMP – BAGAD GWENGAMP mit den Tänzerinnen und Tänzer der CERCLE CELTIQUE DE GUINGAMP – KROAZ HENT GWENGAMP angereist.
Ein Bagad ist ein traditionnelles Ensemble der bretonischen Volks-Musik.
Es spielen Dudelsäcke, auf Bretonisch BINIOU, BOMBARDEN, große Pauken und kleine Trommeln. Die Bombarde ist ein Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt aus der Familie der Kegeloboen, das in der bretonischen Musik verwendet wird.
Das BAGAD von Guingamp zählt ungefähr 100 Musikerinnen und Musiker. Es hat sogar eine eigene Nachwuchsschule. Es spielt regelmäßig bei mehreren bretonischen Festivals wie das FESTIVAL INTERCELTIQUE DE LORIENT , hat mehrmals berühmte bretonischen Musiker begleitet, z.B. Alan Stivell oder Gilles Servat und trat schon in vielen Länder auf: Deutschland, Spanien (Asturien), Belgien, Irland, Schweiz, Polen, Italien (Sardinien). Vor allem überall, wo Dudelsack gespielt wird.
Der CERCLE CELTIQUE bedeutet Keltischer Zirkel.
Der Cercle Celtique von Guingamp ist ein Verein zur Förderung der kulturellen Traditionen der Bretagne, vorwiegend Musik und Tänze in Partnerschaft mit dem Bagad, aber auch der Herstellung der Kostümen nach traditionellen Vorlagen. Als Sprache verwenden sie die bretonische Sprache, die eine keltische Sprache ist, oder das Gallo, das ein romanischer Dialekt der östlichen Bretagne ist.
Zusätzlich zu der Aufführung der traditionellen Tänzen zum Teil mit eigenen Choreografien möchte der Cercle Celtique seinen Zuschauern einfache Tanzschritte beibringen und sie in seinen Rundtänzen miteinbeziehen. Der Cercle Celtique zählt zur Zeit ca. 30 Tänzerinnen und Tänzer.
Außerdem bietet der Cercle Celtique auch Workshops zur Herstellung der Kostümen mit Anleitung zu den verschiedenen Techniken der bretonischen Stickerei.
La DÉROBÉE DE GUINGAMP ist eine für Festumzüge extra entwickelte Choreografie des Cercle Celtique. Sie wird Bestandteil des Festumzugs sein.
Alle Musikerinnen und Musiker, Tänzerinnen und Tänzer sind Amateure mit Bühnenerfahrungen.
Der Bagad und der Cercle Celtique sind zuletzt vom 16. bis 20. August also vor 2 Wochen in Guingamp zum Festival Saint Loup (Aussprache Ssengluh) aufgetreten.
Eingeladen werden der Bagad de Guingamp und der Cercle Celtique am Freitag 1.9. zu einem Konzert um 17:00 Uhr in der Skt. Laurentiuskirche in Elterlein von der evangelischen Pfarrei und vom Barbara-Uttmann-Förderverein Elterlein e.V.
Gesponsert wird die Veranstaltung auch vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds.
Eingeladen werden der Bagad de Guingamp und der Cercle Celtique zum Tag der Sachsen vom Städtepartnerschaftskomitee Aue / Sachsen e. V. und von der Stadt Aue-Bad Schlema.
Gesponsert wird ihr Auftritt auch vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds.
2 Veranstaltungen in Aue:
am Samstag 2.9. zwischen 14 und 15 Uhr auf der Städtepartnerschaftsbühne
am Sonntag 3.9. zwischen 10 und 11 Uhr auf der Landessportbühne
Teilnahme mit Dérobée am großen Festumzug von 13 bis 15 Uhr.
